Billie Holiday et John Coltrane

Lu récemment l'autobiographie de Billie Holiday Lady sings the blues éditée chez Parenthèses. Trouvé ailleurs un très bon site avec les paroles de ses chansons. Sa vie a été horrible du début à la fin, cela elle nous l'explique avec ses mots et la traduction rend assez bien le langage qu'elle pouvait avoir et l'état d'esprit dans lequel elle a été toute sa vie. Quant à ses interprétations, impossible de les qualifier tant elles dépassent l'entendement humain, indispensable soutien les jours de peine ou compagne aimante les jours de joie.

Commencé ensuite la non moins excellente biographie signée Lewis Porter de John Coltrane chez Outre Mesure. En suis à ses débuts, vie difficile, autodestructrice, ses influences... Tout cela donne envie d'écouter et réécouter Coltrane et ses inspirateurs, de Charlie Parker, Coleman Hawkins à Lester Young, "Pres" dont j'adore la sonorité. Très content en tout cas de toutes ces traductions.